
םירבג םנשי
18.1.2001
ןיקזת רשאכ
When You're Old by Marry Anne Mohanraj
ןידע יהי ךרוע
ישמ ריינכ ריבש
וילע ףחרת יתמישנ
םילפקה לע וקילחי ייתועבצא
םיטמקה תחת
םירתסנ תומוקמל ושלגי
ךב תאצומ דימת)
(םישדח ןירותסמ
הזה רועה תחת תומצעה
תולילק רופיצ תומצע ויהי
תוריפסל תונווכתמ
ףועל שמשה לא
דעב ורהזי םה
בכשנ תע ,הלילב ,רועה
תוכימשה תחת
ידמ הפ םח
קעזת
רעוב ינא
ראשיהל ךתוא התפא ינא
רוויחה ךראווצמ העז קקלא
טטורה רועה לע ףושנאו
דרומב יכרד קקלא ינא
םימעפ רבכ תאז יתישע)
(תובר הכ
עוקשה ךזח לע םילגעמ קקלא ינא
ךתוא חקאו ,הטמל ךרדה לכ קקלא ינא
יפ ךות לא ךלוכ
ךלוכ דבאתש דע
יובש דוע היהת אלש דע
תומצעו רוע המדא
ףלא השעאו ,תאז יתישע)
(...םינומ יפלא
ירחאו
תמדרנ ינא
ךנטב לע חנ ישאר
הקורז תירירבש עורז
ןתומו ,הזר ךרי לע
(ךתימצהל השק אל)
הכשחב םש בכשת התא
ףסכומה ירעשב תלבוט די
חורל ןיזאמ
ףחרמ
םיצעה דעב
ךידעלב
23.1.2001
ןדע ןגמ םימשר
Notes From the Garden of Eden by Stan Barkan
הדיל םורט
םדא בוש תויהל ,וה
ויתועלצ לכש
השיאל תולחיימ
,הדלונ םרט
ישפח הפ
םיחופת לש םמעטמ
תופח םיינזוא
,םישחנ תשיחלמ
םימת
השובו םוריעמ
ןגב
תוכרה תוירבה
.םשל תוניתממה
הנושאר הדיל
םילעב הסוכמ
-המדאהמ הלוע איה
,הנושאר
.םדא אל
הברהב ריבס
,(לילעב חכוי)
,המחרמ אוהש
.ועלצמ איה אל
רבג הז היה
.סותימה תא בתכש
םילותח ןדע
,לותחב עשעתשמ םדאה םאה
?םדאב לותחה וא
ןייטנומ--
םילותחה רוכבשכ
עלס לע ול חרמנ
,ןדעב
תוריהזב ןנובתה
.וביבסש תוירבב
ויניע םצמצ
תוכפשנה שמשה ינרק דגנ
,תעפושה הוולעה דעב
,םינפל ויתופכ קקיל
,וינזואב ךכיח
ובנזב ומצע ףטע
:רגרגו
'שיא' ארקא הזל ,ןכבו"
.'השיא' םש איהלו
םיאתמ קוידב
םידמחמ ינשל
.ינגב
יל ושיגי םה
קותמ בשעו בלח
יתוא ופטליו
.קשחתיש יתמ
קחשל ןמזה וישכע
...'רבכעו לותח'
,הינש הבשחמבו
".הדועסה ירחא
ךרדל
קחרתמ ינא התע
,םלועה רבדממ
יברגו ילענ
.דוע תובאוכ ןניא
בזוע ינא ירחא
.ריעב םיבוט םירבח
התש בטיה םהל חנה
.בכשל וכליו
בזוע ינאש ובשחת לא
ץוחבש הלפאל
הווחו םדאכ
.קראפל ץוח שרוגמ
סותימל וחינה
ש ימ ןיא
וב יתסאמש
.ץק יב אוה וא
העטא םא אלא
תייצמ קר ינא
:רישה ףחדל
"!ךרדל--- ינפ"
רוזחל יושע ינאו
בזכאתא םא
דמלאש הממ
.תוומה תיווחמ
ןורחא טנמגרפ
Late Fragment by Raymond Carver
תא תלביק םאהו
?תאז תורמל ,הלאה םייחהמ ךצפח
.ןכא
?תצפח ובש אוה המו
ימצע שוחל ,בוהא ימצע אורקל
.ץראה לע בוהא
הטימב החיש
Talking In Bed by Philip Larkin
הטימב החישכ החונינ ןיא
9.1.2001
,םיקוחר םינמזמ תעבונה תוימיטניא
.דחא רשבל ויהש םינש תנמסמ
.תוכראתמו תוכלוה תוקיתשה לבא
םוגפ השוגיר חורה ,ץוחב
,םימש ימשב םיננע תרזפמו תצבקמ
.קפואה וק לע תומרענ תורדוק םירעו
עודמ שרפמ וניא רבד .ונל שידא הז לכ
תודידבמ הז קהבומ קחרמב
אטבל רתוי דוע השק היהנ
,המוחר תמא ןהש םילמ תחאב
.םיירזכא םירקש ןניאש וא